A messzi-messzi galaxis messze legjobb zenekarának leghíresebb nótája a Föld zenei világára is hatással volt.

Réges-régen, egy messzi-messzi galaxisban létezett egy remek zenekar, a Figrin D’an és a Modális Csomók. A kánonban nem tudunk túl sokat az együttesről. Az biztos, hogy hét tagja volt a zenekarnak: Figrin D’an, Nalan Cheel, Tedn Dahai, Doikk Na’ts, Ickabel G’ont, Tech Mo’r és Lirin Car’n (mind a bith faj tagjai).

A Galaktikus Birodalom időszakában voltak aktívak, s két helyen biztosan felléptek: Chalmun Kantinjában a Tatuinon, valamint a Bounty Hunters nyolcadik számából tudjuk, hogy a H’unn Cabaret Pitben is a Nar Kaagán is. A jizz műfajban alkotó Modális Csomók alapvetően a Külső Peremvidéken volt népszerű, egyesek szerint azért, mert dalaikban nem voltak énekelt betétek.

A zenekarnak három dalát ismerjük:

• a Mad About Me-t (amely az első daluk az Egy új reményben, a R3X által remixelt változata hallható Oga Kantinjában a Galaxy’s Edge-ben – https://www.youtube.com/watch?v=AydLFrcYNR8),
• a Dune Sea Specialt (amelyet félbeszakított Obi-Wan Kenobi spádéval hadonászva az Egy új reményben – https://www.youtube.com/watch?v=XDnhKh5V5XQ),
• valamint a Modal Notest (amely szintén Oga Kantinjában hallható a Galaxy’s Edge-ben – https://www.youtube.com/watch?v=gow5hcWtkCs).

A zenekart Figrin D’an vezette, akinek kedvenc hangszere a Kloo kürt volt – állítólag olyan jól játszott rajta, hogy ráragadt a Tüzes Figrin becenév is. Ugyanakkor Figrin D’an képes volt megszólaltatni a Gasan húrdobot is – Chalmun Kantinjának vendégei azt szerették, ha ezen hangszeren játszott.

Fivéri rivalizálás

Az általam fordított Hogyan ne légy ewokeledel című könyvből is tudjuk, hogy a Figrin D’an és a Modális Csomók komolyan rivalizált a Tatuin másik híres zenekarával, az oldalunk névadója vezette Max Rebo Zenekarral. A Legendák világában utóbbi tagja volt Figrin bátyja, Barquin, akinek háttérsztoriját a Star Wars Insider 67. számában ismertették.

Barquin nem volt olyan tehetséges, mint öccse, és féltékeny volt Figrin sikereire. Miután végre elég kreditet szerzett ahhoz, hogy elhagyja szülőbolygója, a Bith mocsarait, Barquin a Tatuinra utazott. Amikor megérkezett Chalmun Kantinjába, a Modális Csomók már elhagyták a sivatagos bolygót – nélküle. Pénzre volt szüksége, hogy elhagyhassa a bolygót, így Barquinnak új munkát kellett keresnie, és talált is egyet – Jabba palotájában. A légkör egyáltalán nem volt az ínyére, és ahelyett, hogy pénzt keresett volna a Max Rebo Zenekarral való fellépésért, a hutt rabszolgasorba taszította. Szökési lehetőség híján megpróbálta megtalálni a módját, hogy megölje magát. A lehetősége akkor jött el, amikor Jabba és udvartartása a sarlacc verméhez utazott, hogy megetesse a szörnyeteget Luke Skywalkerrel és társaival. Barquin várta az alkalmat, hogy a sarlacc torkába ugorhasson, de amikor kitört a csetepaté, a Dűne-tengerbe menekült. Mos Eisley felé vette az irányt, és egy teherhajón bújt el, így jutott el Stenosba. Ott felépített egy kereskedelmi vállalatot, ami egész sikeres lett.

A kánonban annyit tudunk Barquinról, hogy a Max Rebo Zenekarban ő játszott a kloo kürtön – ő egyébként csak az 1997-es Special Editionnel került be A Jedi visszatérbe. A klónok háborújában poszteren is hirdetett – tehát már akkor aktív – Max Rebo Zenekarban együtt játszott többek között Ziro gyilkosával, Sy Snootlesszel is. Azt nem tudni a kánonban, túlélte-e sarlacc fészkénél zajlott eseményeket, mindenesetre erős a gyanúm, hogy a Boba Fett könyvében ő volt az egyik bith, akit Max Rebóval láthattunk zenélni.

Így készült a Mad About Me

A való életben természetesen John Williamsnek köszönhetjük a Modális Csomók legendás dalát. George Lucas valamilyen futurisztikus, de nem elektronikus zenét szeretett volna hallani a film ezen pontján a kantinban.

„Fogalmam sem volt arról, hogy milyen legyen a hangzás”

– mondta Williams 1997-ben a Film Score Monthly-nak. Lucas azt javasolta Williamsnek, hogy képzelje el, hogy az idegenek valahogyan felfedezték az 1930-as évek swing legendája, Benny Goodman által írt kottát, és megpróbálják eljátszani azt anélkül, hogy tudnák, hogyan szól a földi zene. Williams visszatért a zongorájához, és „a leghülyébb kis dallamsorozatot találta ki a régi idők swing zenekarának számaiból”, és a darabokat „trinidadi acéldobokra és hangolatlan kazoo-kra” hangszerelte. Az egyetlen elektronikus hangszer az ARP szintetizátor volt, amely egy könnyed basszusvonalat szolgáltatott. Szűrőket és visszhangot használtak, hogy a számok még földöntúlibbnak tűnjenek. 

Williams a kantinzenét „anomáliának” nevezte, de a mozinézők fantáziáját megragadta, nem utolsósorban azért, mert a kantinjelenet – ahol a film sminkesei által alakított zenészek játszottak gumimaszkjaikban kapkodva a levegőt – annyira emlékezetes volt. A sikerhez hozzájárult továbbá, hogy a Meco néven alkotó Domenico Monardo – aki a premierkor látta a filmet – elkészített egy diszkóverziót a dalból, amely az amerikai slágerlisták élére repítette. Kétmillió példányt adtak el a lemezéből, kétszer annyit, mint a filmzenei albumból – a lemez máig a legjobban fogyó instrumentális zenei single az Egyesült Államokban.

A Föld zenészeit is megihlették

Ugyan a Figrin D’an és a Modális Csomók réges-régen zenélt, örökségük a Föld zenészeire is hatással volt. Az 56 éves izlandi énekesnő, Björk friss albumának (Fossora) zenei világát is megihlették a bith zenészek.

„Björk elmagyarázta nekünk az album koncepcionális elemeit és a világ felépítését, amikor felkért minket, hogy készítsünk neki beateket. Elmagyarázta, hol játszódik a dal a fejében – valami homályos finn jazzbárban, amely a jövőben működik. Azt mondta, úgy kell szólnia, mint a Cantina zenekarnak. Így hát egy jazzes, futurisztikus beatre törekedtünk. (…) A mi generációnk számára ez egy igazi mémzene. A kantinzenekar furcsa, idegen hangszereken játszik, de a hangok annyira normálisak. Azóta is ez egy referenciapont a munkánkban – zenét írunk egy másik helyre, elképzelünk egy olyan világot, ahol a zene úgy szólna, mint az, amit mi csinálunk. A Star Wars pedig remek kiindulópont ehhez”

– fogalmazott a brit The Guardiannek nyilatkozva Attli Finnsson, aki együtt dolgozott Björkkel az új albumán.

De nem csak az északi zenészeket ihlette meg a Modális Csomók. A Coldplay nevű angol pop-rock együttes frontembere, Chris Martin arról beszélt korábban, hogy az Egy új remény ominózus jelenete elgondolkodtatta, hogy „milyenek lehetnek a zenészek az univerzum különböző szegleteiben”, s ez ihlette 2021-es albumukat, a Music of Spherest. Rajtuk kívül az Animal Collective nevű amerikai kísérleti popbanda is inspirációként emlegette a messzi-messzi galaxis bandáját a 2012-es albumuk, a Centipede Hz kapcsán.

Úgy fest, a Figrin D’an és a Modális Csomók öröksége valóban örök.

A Star Wars egy nyári kalandból nőtte ki magát a világ egyik legismertebb és legsikeresebb filmes univerzumává, ami jelenleg tizenegy filmben, több sorozatban, videójátékokban és megannyi írott tartalmában több ezer karakterrel operál. Azonban egy mozifilmben nem jut idő minden karakterre, hogy kibontakozzon, miközben a galaxis történetében meghatározó, akár kulcsfontosságú szerepük volt.  Összeszedtünk közülük párat, akit fontosnak tartunk, egyúttal szeretnénk mindenkit bátorítani arra, hogy a Star Wars kiegészítő tartalmait is fogyasszák.

Mon Mothma

Bár élőben csak pillanatokra tűnt fel, Mon Mothma a Lázadók Szövetségének kétségkívül egyik legfontosabb karaktere. A Lázadók animációs sorozat már ügyesen bemutatta, - a jelenleg futó Andor pedig igyekszik - hogy nem csak az egyik alapító tagja volt a Szövetségnek, de sikerült végül eggyé kovácsolnia a külön működő lázadó sejteket és kevés képernyőideje ellenére egyértelműen emlékezetes személy. Habár a Birodalom elleni sikere már önmagában is nagy teljesítmény, ezen tette magával hozott egy olyat is amiről még kevesebben tudnak, de ugyanolyan jelentőségű. Mothma lett az Új Köztársaság legelső kancellárja és elhozta a békét a galaxisba, habár olyan módszerekkel, amik később táptalajai lettek az Első Rend felemelkedésének.

Kicsi Poggle

A Geonosis főhercege az előzménytrilógiában ugyan emlékezetes figura volt, majd A klónok háborújában is szerepet kapott, mégis furfangját és világszemléletét James Luceno: Katalizátor című könyvében ismerhetjük meg. Poggle miután a Köztársaság fogságába esett, nem árulta el a szeparatistákat, sőt a könyv szereplőgárdájanak felét manipulálta úgy, hogy lényegében csak azt csinálta amire kérték, sőt közben még a Halálcsillaggal is haladt. Krennic orra előtt még saját hajót is építtetett magának, amivel aztán parádés egyszerűséggel meg is lépett.

Owen bácsi és Beru néni

Habár Luke nevelőszülei csupán rövid időt kaptak a filmekben, haláluk az Egy új reményben egy érzelmi lökettel szolgált Luke-nak, aki így aztán elindult a  jedivé válás útján. Owen bácsit a film mogorva embernek mutatja be, habár azért felcsillan, hogy igenis törődik a fiúval, csak többnyire makacsul, a maga módján. Kettejük közül Beru néni az engedékenyebb, jámborabb, a néző számára közelebbi személy. Az Obi-Wan Kenobi sorozat azonban mindkettejük karakterén fordított kicsit. Beru néni vehemensebben és indulatosabban veszi fel a harcot egy inkvizítorral, mint Maul Kenobival bármikor, és Owen lelkibeszédek sorát tartja hol a címszereplőnek, hol az ellenségnek. Kettejük odaadása még szomorúbbá teszi az amúgy is meghökkentő búcsút tőlük.

Darth Maul

Habár Maul kevesebb, mint 10 percet szerepelt összesen a filmekben, a karakter nagy hatással volt a rajongókra, leginkább kinézete miatt. A nagyvásznon kívül azonban bizonyított minden más téren is. A klónok háborújában politikai és stratégiai érzékét is megcsillantotta, mikor elfoglalta Mandalore-t és megalapította az Árnyék Kollektívát, illetve Savage Opress és Talzin anya karakterén keresztül érzelmi világába is betekintést kaptunk. Ezen kívül az egyik legkiemelkedőbb karakter ívet járta be, egy gyermek volt akitől elvettek mindent, majd saját döntései miatt elvesztett mindenkit, hogy végül a nemezise, Obi-Wan Kenobi hozza el neki a megnyugvást a Lázadók sorozatban. Kettejük örök harca a Star Wars egyik legjobban megírt története.

Phasma

Habár többet szerepelt összességében, mint Darth Maul, mégis a filmek csupán személyisége és gonoszsága felszínét karcolták meg. Delilah S. Dawson könyve, a Phasma, elmeséli árulásokkal és kegyetlenséggel teli felemelkedését az Első Rend soraiban. Az elborult elméjű katona bárkin átgázolt aki ellentmondott az ő kifordult elveinek, közben szövetségre lépve a számára hasznosakkal. Így történt, hogy ő és Armitage Hux meggyilkolták Hux édesapját a hatalom érdekében, pedig annak idején a férfi indította el karrierjét. A könyv elolvasása után joggal kívánhatjuk, bárcsak összezúzta volna az a bizonyos szeméttároló.

(+1)

Thrawn 

Mindenki kedvenc chisse a filmekből kimaradt, de a Lázadók sorozat behozta őt a kánonba is. Azonban sok rajongó nem tartotta elég karakterhűnek a Legendák után, ezért nekik ajánlom figyelmükbe a róla szóló kánon könyvsorozatokat. Mivel ezekben belső gondolatait is hallhatja az olvasó, könnyebben felismerheti, hogy nem annyira különbözik a „régi” és az „új” főadmirális. Talán legnagyobb tette is ezek egyikében (Timothy Zahn: Star Wars: Thrawn-Chiss Birodalom: Járulékos veszteség)  kapott helyet. A klónháborúk vége felé a Grysk Fennhatóság megtámadta a Chiss Birodalmat Jixtus ügynök vezetésével, aki több módon is megpróbálta elpusztítani azt. Thrawn több szövetséges nemzet segítségével végül legyőzte az egyébként fölényben lévő Jixtus flottáját. 

Gyerekkorom meghatározó Star Wars élményei közé tartoznak Timothy Zahn Thrawn trilógiája és Thrawn keze duológiája mellett például az X-szárnyúak regények is, melyek (többnyire) ugyancsak a '90-es évek termékei. A sorozatot Michael A. Stackpole és Aaron Allston jegyezték, akik később a New Jedi Order szériában is szerepet vállaltak, ahogy például James Luceno vagy Matthew Stover is. Ez utóbbi könyvsorozat 1999-ben indult R. A. Salvatore Vector Prime című regényével, s 2003-ig futott, tehát körülbelül egyidős az előzménytrilógiával. A yuuzhan vong háborúkat feldolgozó sorozat több mint húsz regényt és novellát tartalmaz, a kánonban talán A Köztársaság Fénykorához mérhető, igaz a legendákban hasonló vállalkozásként követte ezt a Legacy of the Force és a Fate of the Jedi sorozatok. Ennek ellenére magyarul ezek a könyvek, illetve könyvsorozatok nem kerültek publikálásra.

Korábbi cikkemben Michael A. Stackpole Dark Tide duológiáját mutattam be, melyet nagyon élveztem és arra is kedvet adott, hogy más New Jedi Order könyvet is elolvassak. Stackpole könyvei után leginkább az X-szárnyúak sorozat másik alkotójának, Aaron Allstonnak a könyvei érdekeltek, aki az egyik legjobb humorú Star Wars író. Az sem tántorított el az Allston által írt Enemy Lines duológiától, hogy a yuuzhan vongok elleni háború kronológiájában jóval később helyezkedik el, több kötet született a sorozatban Stackpole és Allston művei között. Allston története utal az előzményekre, de egy kis wookieepedia eloszlatja a ködöket: hőseink rettentően csehül állnak a háborúban. A Coruscant elesett, sőt megkezdték a vongformálását; az Új Köztársaság vezetője, Borsk Fey'lya elhalálozott; Han és Leia legkisebb gyermeke, Anakin Solo hősi halált halt egy küldetés során; bátyja, Jacen Solo fogságba esett és szintén halottnak hiszik, míg a harmadik Solo-testvér, Jaina épp megjárta a Sötét Oldalt a családi tragédiák folyományaként.

Ebben a helyzetben veszi fel a fonalat Allston első kötete, a Rebel Dream, mely egy ízig vérig háborús scifi. Egyből az események sűrűjébe csöppenünk, Wedge Antilles tábornok, Tycho Celchu ezredes, Lando Calrissian és csapata visszaveszi a Coruscanthoz közeli, stratégiai helyen lévő Borleiast. Wedge csapásmérő erejének részét képezi a Twin Suns osztag, melynek élén maga Luke Skywalker jedimester tért vissza a pilótafülkébe, olyan kísérő pilótákkal, mint felesége, Mara Jade Skywalker, illetve a szintén legendás jedi pilóta, Corran Horn. Ez a csupa régi hősből álló csapat sikerrel veszi be a bolygót, ám az Új Köztársaság ideiglenes vezetése mondhatni halálra ítéli őket: Wedge-nek és egységének a Borleiason kell maradnia, ostromzárban, hogy időt adjon a politikusoknak és a szenátoroknak a megfutamodásra, kollaborációra, s hasonlókra. Wedge csapata a szorult helyzetre és az ostromló yuuzhan vong flotta nyomasztó erőfölényére kreativitással, ravasz hadicselekkel, és kiváló, ha nem is Thrawnt, de Bel Iblist idéző stratégiával felel. A regény fő szála lényegében arról szól, hogy hogyan élik túl hőseink a Borleias yuuzhan vong ostromát. A második kötet, a Rebel Stand is ezt a cselekményt viszi tovább, ám behoz egy új történetfolyamot, mely Luke Skywalker, Mara Jade és társaik (köztük az Allston X-szárnyú osztagából ismert, furcsa hírszerző pilóta-alakulat, a Lidérc osztag tagjai) coruscanti küldetésére fókuszál.

A megszállt és vongformálás alatt álló Coruscant bemutatása ugyan érdekes volt, s a történetet feldobták a Lidérc osztag két régi tagjának, Arcnak és Kellnek vicces párbeszédei (na meg mindig megmosolyogtató a Baljos Arnjak elnevezésű karakter nevét olvasni), de számomra ez a történetszál volt az unalmasabb, mondhatni feleslegesebb. Egyrészt túl sok karakter volt egy helyszínen, akik közül többre alig jutott „játékidő”, másrészt a remek háborús történetbe már megint be kellett hozni az olyan klisés Star Warsos dolgokat mint a Sötét Oldal. A Coruscanton ugyanis egy új ellenség is felütötte a fejét, a már röhejesen erős (Luke fejébe is képes volt belemászni), három méter magas, szétszteroidozott, de egy kisgyermek szellemi szintjén lévő sötét oldali erőhasználó, Lord Nyax. (Aki Palpatine szeretőjének volt a fia, de nem a vén Sheev papától.)

A Rebel Stand kötet angol és japán borítója (a nyitóképen a Rebel Dream japán borítója látható)

A borleiasi szál sokkal érdekesebb volt számomra, mely hadicselekkel és megtévesztésekkel operált a háborús pusztító húsdaráló sűrűjében. A vongok félrevezetésére szolgáló taktika egyik fontos eszköze volt Jaina Solo és a hozzá kötődő vong hiedelmek, miszerint a lány Yun-Harla istenség avatárja lenne. A vongok ráadásul vallásos érdeklődéssel tekintettek az ikrekre is, amely szokatlannak számított népük körében, míg az isteneik között jellemző volt: a csínytevés istennője, Yun-Harla és fivére, Yun-Yammka hadisten ugyanis ikrek. Wedge, Jaina és társaik pedig ki is használták ezt a hiedelmet: Jaina egyrészt megkapta a beszédes nevű Twin Suns osztagot, másrészt különleges, istennői elbánásban részesült a pilóták körében, még jobban összezavarva az ellenséget. Allston könyvei szerint az X-szárnyúak és más vadászalakulatok alapegyesége ekkoriban a pajzstrió volt, három vadászgép amely együtt repült, egymást pajzsaikkal is védve. Jaina és kísérő pilótái, a chissek között nevelkedett Jagged Fel, illetve a jedi Kyp Durron között némi szerelmi háromszög is felütötte a fejét, kissé bonyolítva a helyzetet. 

A rengeteg karaktert felsorakoztató regényben még három szálat érdemes megemlíteni, egyrészt Leiát és Hant, akik éppen egy új Ellenállást igyekeztek felállítani, ugyanis az Új Köztársaság vezető politikusainak egy része inkább a behódolás felé hajlott. Másrészt ott voltak természetesen a yuuzhan vongok, Tsavong Lah főparancsnok, illetve apja, a borleiasi erőket vezető dörzsölt Czulkang Lah; a hadvezérnek  belső intrikákkal is szembe kellett néznie a regények során. A yuuzhan vongok között találjuk az áruló kuati szenátort, Viqi Shesh-t is, aki majdnem vong kézre juttatta Luke és Mara csecsemő fiát, Ben Skywalkert. Viqi szála is érdekes lett, ahogy próbált megszökni a vongok közül. A harmadik szál is Viqihez kötődik, ez Tam Elgrim holovideós története, akit kémkedésre kényszerítettek a vongok, de végül sikerült életét is kockára téve ellenállnia. 

Ez a sok-sok történetszál egy komplex és bonyolult sztorit sejtet, amit különlegessé tesz Allston sajátos, már az X-szárnyú könyvekben is fel-fellelhető történetvezetése. A történetszálak ugyanis aránytalanul vannak elhelyezve a regényekben, mikor melyik eseménysorra helyeződik nagyobb hangsúly: az első kötet első kb. harmada Wedge-re és a Borleias védőire fókuszál; Jaina érkezésével a Twin Suns osztag kerül a középpontba, de közben Luke, Mara és a Lidércek is már készülnek a coruscanti beszivárgásra, hogy a második kötet közepe leginkább róluk szóljon. Míg amolyan keretként, a második regény végére ismét Wedge-re helyeződik a hangsúly. Wedge hadicselei különben nemcsak a Jaina-Yun-Harla átverésre korlátozódnak, hanem más átverésekre is, illetve remek megoldásokra, amik izgalmas hadi jeleneteket eredményeznek a regény során. A sok főhős mellé megannyi jó mellékszereplő is társul, akik kicsit humorral is oldják a feszültséget, mint például a Lidérc osztag tagjai. 

A regények további érdekessége a megannyi áthallás a kánon zárótrilógiájára. Wedge egyik megtévesztése ugyanis egy állítólagos új szuperfegyver, mely képes átlőni a hiperűrön halálos lézersugarát. Leia és Han ellenálló sejteket alapítanak, hőseink egy Ellenállást hoznak létre, mert az Új Köztársaság nem jól reagál a vongok fölényére. Na és persze ott az említett Lord Nyax is, aki egy háromméter magas, velejéig gonosz sötét oldali erőhasználó, akit bizonytalan szálak (de legalábbis pletykák) fűztek Palpatine-hoz. Kiváncsi vagyok, hogy ez a sok hasonlóság vajon tényleg csupán a véletlen műve-e. 

Kádas István

Alig több, mint egy hete elindult az Andor című negyedik élőszereplős Star Wars sorozat. A negyedik epizódban pedig már meg is említettek (angolosan namedrop) is egy olyan karaktert, akit bár nagyon kevesen ismernek, de annál izgalmasabb lehet majd képernyőn látni nagyobb szerepben. Ő pedig nem más, mint az umbarai Sly Moore. De ki is ez a rejtélyes nőszemély, aki a klónháborúk óta szolgálja Palpatine-t? Alábbi cikkünkben erre adunk választ.

Ott volt a kezdetektől a háttérben

Sly Moore egy erőérzékeny umbarai volt, aki Sheev Palpatine kancellárrá választása óta szolgálta a sith-et, mint vezető adminisztratív asszisztens. Bár nem ismert teljesen Sly Moore és Palpatine közös múltja, de az umbarai tudott arról, hogy Palpatine valójában a sith nagyúr, Darth Sidious és tudatosan segítette is a hatalomra kerülésében. Annak ellenére, hogy a klónháború idején Palpatine mellett szolgált, nem sokat tudunk Moore tevékenységéről abból az időszakból. Annyi biztos, hogy Moore részt vett olyan kulcsfontosságú eseményeken, mint a Palpatine különleges jogosítványait megszavazó szenátusi ülés és a coruscanti csata. Moore része volt annak a delegációnak is, amely felügyelte Kicsi Poggle geonosisi főherceg hazaszállítását a Geonosisra.

De ott volt azon az operaelőadáson is, ahol később Palpatine mesélt Anakinnak Darth Plagueis tragédiájáról. Moore akkor is Palpatine mellett állt, amikor az a szenátusban  kikiáltotta a Galaktikus Birodalmat, lezárva ezzel a klónok háborúját, és megsemmisítve a Köztársaságot.

A Birodalom kikiáltása után Moore-t meghívta egy ebédre Mon Mothma férje, Perrin Fertha. Ezután a vacsora után Moore életében egy hatalmas vakfolt van. A leghamarabbi ismert esemény Moore életével kapcsolatban már a hothi csata utánra tehető, amikor is ő felügyelte Bestooni Ochi vadászatát Darth Vaderre, amit az uralkodó azért rendelt el, mert a tanítványa megtagadta a parancsát és kutatni kezdett a fiát elrejtő lázadók után. Annak ellenére, hogy Ochi halottnak gondolta Vadert, Moore nem értesítette a császárt az orgyilkos jelentéséről. Moore ugyanis kételkedett Ochi szavaiban. Kételyei be is igazolódtak, amikor Vader visszatért a Háló-mocsár Szeméből, ahonnan egy sith útkeresőt kapva egy vadászgéppel és a foglyul ejtett Bestooni Ochival elindult az Exegolra, hogy felkutassa Palpatine titkait. Emiatt Moore azt a feladatot  kapta, hogy állítsa meg Vadert. Erre a célra  három csillagrombolót bocsátott az adminisztrátor rendelkezésére az Uralkodó. A Moore parancsnoksága alatt álló erők viszont nem voltak képesek arra, hogy megállítsák Vadert, így az sikeresen eljutott az Exegolra, ahol felfedezte  a Végső Rendet. Moore az Exegolról visszatért a Coruscantra Palpatine és Vader oldalán, ahol részt vett Vader páncéljának újjáépítésében, amit ugyanabban a kórháztoronyban hajtottak végre, ahol Vader az eredeti páncélját kapta a mustafari csata után.

Miután megépült Vader új páncélja Moore-t a kudarcai miatt lefokozták. Ezután felbérelte IG-88b-t és a bestooni droid kalózokat, hogy végezzenek Vaderrel.

Moore informálta őket Vader sérült állapotáról és még egy olyan kóddal is ellátta az IG egységet, aminek a segítségével fel tudja törni, és megbénítani a sith nagyúr páncélját. Ám IG-88b és droid társai még Moore segítségével sem tudták legyőzni a sith nagyurat. A fiaskó után IG-88b visszatért a Coruscantra és informálta Moore-t és szövetségeseit arról, hogy Vadert nem lehet legyőzni. Nem sokkal IG-88b jelentése után Vader lecsapott Moore szövetségeseire, akik ugyan megpróbálták felvenni vele a harcot – Sly Moore még a páncélját is lebénította – de nem tudtak győzni a sith nagyúr felett. Moore csak úgy tudta megmenteni az életét Vader haragjától, hogy meggyőzte őt arról, hogy Luke Skywalkert csak a karbonitba fagyasztott Han Solo megszerzésével tudja elfogni. Így Moore részt vett a jekarai aukción, ahol a Vörös Hajnal megpróbálta eladni a karbonitba fagyasztott Solót. Bár Moore megpróbálta tisztességes aukció útján és elmetrükköket bevetve is megszerezni Han Solót, de nem tudta manipulálni Jabbát és a Hutt Tanács jelenlévő tagjait. Moore nem értette, hogy a huttok miért szavaznak a Birodalom képviselője ellen, erre Ochi elmagyarázta az umbarainak, hogy Vader egyedül azért küldte Moore-t a Jekarára, hogy megszégyenítse őt Palpatine szemében. Az aukciót Vader nagyúr érkezése zavarta meg, aki magának követelte Solót. Bár Moore megpróbálta Vader és Jabba vitája során elmagyarázni a sith nagyúrnak az aukció helyzetét, az helyretette a nőt, és megfenyegette azzal, hogy informálni fogja az Uralkodót az aukció során elkövetett kudarcáról. Moore az aukció során még egyszer megpróbált merényletet megkísérelni Vader ellen a bestooni droid kalózokat felhasználva, de Ochi megakadályozta Moore kísérletét, és az Executorra vitte Mas Amedda színe elé. Ezután Moore visszatért a Coruscantra. Itt kezdte meg Darth Vader a Birodalmon belüli Vörös Hajnal kémek elleni hadjáratát, melynek során több olyan személlyel is végzett, akik valójában nem voltak a Hajnal tagjai. Emiatt Ochi kérdőre vonta Moore-t és azzal vádolta meg, hogy az umbarai nő volt az, aki megalkotta a hamis listát. Erre Moore azzal válaszolt, hogy ha ő tette volna, akkor Ochi lett volna az, aki a lista első helyére kerül. A párost azonban túszul ejtette Sabé és ZED-6-7 azért, hogy megtudják, mik Vader motivációi, és hogy felhasználják a sith nagyurat a káosz terjesztésére és a galaktikus zűrzavar elmélyítésére.

Nos, egyelőre ennyit tudunk Sly Moore történetéről a kánonban. Mint látható, információink zöme is első sorban A Birodalom visszavág és A Jedi visszatér eseményei közötti időszakra tehető, köszönhetően az ezt a rövid periódust feldolgozó képregényeknek. Sly Moore klónháborús tevékenysége, illetve a Birodalom születésében játszott szerepe azonban még sok érdekességet rejthet magába, amelyeket talán épp az Andor sorozatból ismerhetünk majd meg.

Az Andor sorozat második sztoriíve erős nyitással kezdett. A rakaták említése sok KotOR fan szívét megdobbantotta. Luthen Rael azonban nem csak a rakata easter eggel kedveskedett a rajongóknak, a boltjában a szemfülesebbek rengeteg izgalmas csecsebecsét vehettek észre a roskadozó polcokon és állványokon.

Az egyik legizgalmasabb tárgy (1), ami fellelhető a boltban az állványon álló öltözet, ami Starkiller páncéljához hasonlít a The Force Unleashed játékból, de emellett ahogy a kép is mutatja, roskadozik a jelenet az ereklyéktől. A vukiktól két tárgyat is begyűjtöttek, egyrészt egy vuki harci sisakot, amihez hasonlót A Sith-ek bosszújában láthattunk (2), másrészt egy banthaszarvból készült kashyyyki kürtöt (5), melyet a vuki gyűléseken használtak, hogy ezzel hívják össze fajtársaikat. Fajspecifikus ereklyét találunk a twi’lekektől is egy kalikori képében (4). A Syndulla család kalikorijához hasonló tárgy jellegzetes két ága a faj lekkuira emlékeztet és általában generációkon keresztül adják tovább, őrizve a család emlékeit. Láthatunk még a gyűjteményben egy jellegzetes mandalóri páncéldarabot is, amelyet akár a Nagy Tisztogatás után gyűjthettek össze.

Fajspecifikus tárgy lehet a képen látható szűrő is (6), mely nagyon hasonlít a kel dor fajba tartozó Plo Koon mester maszkjához, amit az oxigén kiszűrésére használták, mivel az számukra mérgező volt.

A Lázadók című sorozat a kalikori mellett a kőtáblákkal (7) is a gyűjteményhez kapcsolható. A Világok közti világ falának darabjait is sikerült kiállítani a boltban.            

A fajspecifikus tárgyak egy újabb izgalmas darabja az Otoh Gunga Védelmi Liga által gyártott, gunganek által használt energiapajzs (8). A gunganekre jellemző vízalatti városokat körülvevő víztaszító burkok módszerével működtek ezek a pajzsok is, és amint a Baljós árnyakban látható volt,  megfelelően védtek a sugárvető ellen.

A kiállítás kevésbé szemelőtt lévő darabjai a Luthen mögötti polcon található jedi és sith Holokronok (9).

Egy egészen szórakoztató easter egg is akad, egy karbonit-jellegű tömbbe fagyasztott korbács, amiről azonnal kedvenc kalandorunkra Dr. Henry Walton Jones Jr.-ra, közismertebb nevén Indiana Jones-ra asszociálhatunk. Az Indiana Jones filmek egy-egy ikonikus tárgya vagy azokra utalás feltűnt már korábban is Star Wars alkotásokban. Az egyik leggyakoribb a twi’lek bolygóról, a Rylothról zsákmányolt twi’lek frigyláda. Az eredetileg A klónok háborújában felbukkant ereklye, később rengeteg további kánontartalomban megjelent. A Lázadók sorozatban ismét feltűnik a 241-es szállítóhajón, amit a lázadók kirabolnak majd megsemmisül. A romok kutatása közben rátalálnak a frigyládára ismét, ami Dok-Ondar boltjában köt ki a Batuun, ezt elvileg a Galaxy’s Edge parkokban látni is lehetett, de azóta eltávolították onnan. Dok-Ondartól aztán ellopják és végül Maz Kanata gyűjteményében landol, melyet láthatunk a Forces Of Destiny sorozatban is.  

A földi Frigyládát Az elveszett Frigyláda fosztogatói végén végül bezárják a 9906753as ládába és elrejtik egy titkos kormányzati raktárba. Az ébredő Erő egyik referencia könyvében, Han Solo új hajója, az Eravana keresztmetszetét látjuk és az egyik bejegyzés szerint Han és Csubi nem tudták kinyitni a sadoxxi kryptozárat a 9906753as ládán, ismét utalva a Frigyládára (és az is lehet, hogy ők szállították véletlenül a ládát két állomása között).

Szintén a Frigyládához köthető relikvia Rá botja a csúcsdísszel, mely megmutatja, hol van elrejtve a láda. A klónok háborúja sorozatban Kharrus szenátor sírhelyét jelölte meg ezzel a bottal Jar Jar Binks a Florrumon.

A Frigyláda mellett egy másik ikonikus jelkép is megjelenik a Lázadók sorozatban, Thrawn irodájában.

Igen, a zseniális stratégának sikerült szert tennie a Szent Grálra, amelyet ki is állított a Chimera fedélzetén.

Mindezek az utalások mellett különösen furcsa, egy még a Legendákon belüli kánonba sem számító képregény, az Into the Great Unknown története. Ebben Han és Csubi vakon berepülnek a hipertérbe és lezuhannak a Földön. Itt végeznek Solóval az őslakos amerikaiak, Csubi pedig elmenekül. 126 évvel később Indiana Jones ráakad Solo maradványaira, miközben a híres Sasquatch után nyomoz, aki valójában Csubakka.

Ezek alapján erősen gyanítható, hogy a korbács is a híres archeológusunkra utal. Egyelőre ezeket az ereklyéket lehetett felfedezni a boltban, nincs kizárva, hogy később még többre derül majd fény.

Jégh Attila

Az Andor negyedik része ismét rengeteg utalást tartalmazott, amelyek minden bizonnyal megdobogtatták a keményvonalas rajongók szívét. Az epizódban említik a rakata fajt, amelyet eddig a Legendákból, főként a Knights of the Old Republic játékokból ismerhettünk. De kik voltak ezek az ősi idegenek és mit tudunk róluk?

Az Andor negyedik részében (Aldhani) Luthen Rael az Aldhani bolygóra vitte el a neki zsoldosként dolgozó Cassian Andort, hogy egy régóta előkészített lázadó küldetésben vegyen részt. Luthen egy nagyobb méretű, kuati pecséttel ellátott kékszínű kiberkristályt adott Andornak, amolyan biztosítékként. A kristály nyakláncként jelenik meg, utalásként Jyn Erso fehér kiberkristály nyakláncára, a Zsivány egyesből. Luthen állítása szerint az ereklyét a több tízezer évvel ezelőtt élt, megszálló rakata faj ellen lázadók használhatták és akár ötvenezer birodalmi kreditet is érhet. A rajongóknak ismerősen csenghet a rakata név, hiszen a Legendákban már kidolgozott háttértörténetük volt.

A rakata faj eredetileg a BioWare nagysikerű RPG videójátékában, a Knights of the Old Republic-ban (továbbiakban KotOR) jelent meg. A játék, amelynek története négyezer évvel a Baljós árnyak előtt játszódik számos új elemet vezetett be akkoriban a Bővített univerzumba. A KotOR játékok, könyvek és képregényből azóta számos elemet átvezettek a kánonba.

Rakata harcosok a KotOR játékban

Egy birodalom felemelkedése

A történet szerint a rakata egy ősi humanoid, kétéltű, hüllőszerű faj volt, akiket építőknek is neveztek. Az Ismeretlen Területeken található Lehon világáról származtak, amelyet később Rakata Prime néven is emlegettek. Harminchatezer évvel a yavini csata előtt a Lehonra érkezett a Dathomirról, a kwa nevű másik ősi faj, akik egy Végtelen kapu segítségével utaztak a galaxis távoli pontjaira. A kwa tagjai erőérzékenyek voltak, – többek között Égieknek (Mortis istenei) köszönhetően – és elkezdték a rakatákat az Erő használatára tanítani, illetve fejlett technológiákat adtak nekik. Kwa népe azonban hamar rájött, hogy a rakata egy állatias, kannibál faj, akiket nem érdekelte a kwák egyensúlyra törekvő szemlélete és nagyon hamar a Sötét Oldal felé húztak. Az Erőt és a kwa technológiát felhasználva a rakaták nagyon hamar a galaxis legnagyobb agresszorai lettek és elindultak hódító útjukra.

Rakaták legyőzik a kwa népet

Hamar leigázták az Ismeretlen Területek világait és megalapították a Végtelen Birodalmat, amelynek központja a Lehon volt. Képesek voltak a hiperűrutazásra, amelyet az Erővel átitatott hiperhajtóműveik tettek lehetővé. Elsősorban olyan világokat kerestek, ahol az Erő nagyobb koncentrátumban volt jelen, ezeket elfoglalták és lakóit rabszolgasorba taszították. Az erőérzékeny rabszolgákra szörnyű sors várt. A rakaták felhasználták őket gépeikhez úgy, hogy először félelemmel és gyűlölettel a sötét oldal felé fordították őket, majd ezt kihasználva a gépeikbe helyezték testüket. Itt a sötét oldali érzelmeiket átváltoztatták tiszta energiává, amely technológiájuk alapja lett. Az eljárás végül nagyüzemben folyt a Csillagkohó nevű űrbázison, amely a sötét oldal energiájával állította elő a rakata fegyvereket és hadihajókat is.

A Csillagkohó működés közben.

Y. e. 33ezer körül a rakaták elindultak a galaxis többi régiói felé is. Sorra igázták le Mag világait, egészen a Peremvidékig végül az egész galaxis a Végtelen Birodalom uralma alá került.

Csúcsán, a Végtelen Birodalom közel ötszáz Erőben gazdag világból állt galaxisszerte. Sötét oldali technológiájukkal sokáig fenntartották rémuralmukat.

A meghódított világok között volt a Coruscant, a Tatuin, a Korélia, a Dantuin, a Manaan vagy a Kashyyyk is. A rakaták a Dathomirt is elfoglalták és olyan csapást mértek a kwa népre, hogy azok teljesen visszafejlődtek állatias szintre és kwi hüllőkként éltek tovább. A rakaták jártak a Gamorron, a Blesavison és a Hoth-on is.

Hódító rakaták

Végül eljutottak a sith faj otthonába, a Korribanra. A sith király és hadúr, Adas szövetségre lépett velük és a rakata technológia segítségével alkották meg az első sith holokront is. Adas azonban rájött a rakaták valódi szándékára és fellázadt ellenük, felhasználva saját technológiájukat és sikerült legyőznie őket. A háború teljesen lerombolta a Korribant, így a sith-ek átköltöztek a Ziost bolygóra.

A Végtelen Birodalom fejlett civilizáció volt

A rakaták az erőérzékeny rabszolgákból, amolyan Erő vadászokat is képeztek, akik további bolygókat kerestek. Az egyik ilyen vadász, Tau eljutott a Tythonra, a jedik (a legendákban ekkor Je’daii néven ismertek) egyik korai otthonára is. A jedik ekkor elszigetelten éltek és az egyensúlyra törekedtek, ám a sötét oldal szolgájaként Tau érkezése kibillentette a Tythont az egyensúlyból és hatalmas viharokat okozott. A jedik ezt észlelték és kilőtték Tau hajóját. A Tython világa nemrég A Mandalóri második évadában is szerepelt, ahol Grogu a látókő segítségével kereste a jediket.

Az összeomlás

Y. e. 25200 körül a Végtelen Birodalmat belső viszályok súlytották az egymásnak feszülő frakciók miatt. Polgárháború fenyegetett, amit csak tetőzött egy a rakata fajt érintő halálos járvány megjelenése is. Egyes elméletek szerint a rakaták ellen fellázadó rabszolgák fejlesztették ki a vírust. A járvány térdre kényszerítette az addig megdönthetetlen Végtelen Birodalmat.

A Végtelen Birodalom a galaxis térképén

Ráadásul a vírus mutációja miatt, a rakaták elveszítették a kapcsolatukat az Erővel is, amely dominanciájuk alapját képezte. Milliók haltak meg a járványban és a rakaták egy idő után már saját technológiájukat sem voltak képesek működtetni. A meggyengült rakaták ellen fellázadtak a rabszolgasorba taszított népek (amelyről Luthen is beszélt) és a galaxisméretű felkelés a Végtelen Birodalom összeomlásához vezetett. A rakaták egymás után veszítették el a meghódított világaikat, míg végül Y. e. 25100-re csak a Lehon maradt nekik. A szülőbolygójukra visszaszorult nép civilizációja teljesen visszasüllyedt a barbár szintre és a föld alá kényszerült. A felszínre visszamerészkedők törzsi szinten éltek tovább, az ősi romokat a Vének törzse védte. Többé képtelenek voltak működtetni saját technológiájukat. A bolygón található ősi templom és a megmaradt Csillagkohó emlékeztetett múltjukra. A bolygót körülvevő zavarómező védte őket és elrettentette a betolakodókat is. A rakata nép végül feledésbe merült. A fellázadt galaxis népei igyekeztek kitörölni a létezésüket is az emlékezetből, hogy senki se kerüljön velük kapcsolatba, a Lehon koordinátáit is eltűntették.

A Lehonra visszaszorult rakaták az ősi templom körül

Maradványok

Évezredek múlva már nem volt senki, aki emlékezett volna az egykor rettegett Végtelen Birodalomra. Y. e. 3959 körül a két bukott jedi, Darth Revan és Dath Malak azonban megtalálták a Lehont, amelyet ekkor már Rakata Prime néven emlegettek. Itt kapcsolatba léptek a Vénekkel. Revan azt ígérte nekik, hogy elpusztítja a Csillagkohót, de átverte a Véneket és elfoglalta az űrállomást.

Malak és Revan

Revan és Malak újra működésbe hozták a kohót és új sötét oldali hadseregükkel leigázták a galaxist, ez volt a Jedi polgárháborúk időszaka. A tehetetlen rakaták végignézték, ahogy megismétlődik a történelem: Revan ugyanúgy leigázta a galaxist, mint annak idején ők. Revan viszont eltűnt és három évig senki nem tudta hol van. Mikor visszatért már a jedik oldalán a világos oldalon szállt szembe Malakkal. Revan és csapata megtalálta a Lehont a csillagtérkép segítségével, kikapcsolták a bolygót védő mezőt, így a köztársasági flotta képes volt elpusztítani a Csillagkohót. Revan párbajban végzett Malakkal is, így a Sith Birodalmat is sikerült legyőzniük. Revan ezután segített a rakatáknak visszanyerni erőérzékenységüket. A jó útra tért faj csatlakozott a Régi Köztársasághoz is. A galaxisban utazó rakaták meséket terjesztettek az egykor dicső Végtelen Birodalomról, de a hiányzó feljegyzések miatt nem hittek nekik.

Rakata Prime a Star Wars: The Old Republic játékban

A Lehon lakossága egy idő után megfogyatkozott és a rakata faj lassan kipusztult. Y. e. 1000 körül, amikor Darth Bane megtalálta a Lehont és Revan sith holokronját, a bolygó már teljesen kihalt volt. Darth Plagueis, Palpatine mestere is számos rakata ereklyét gyűjtött össze.

Rakata ereklyék és a műkereskedők

Az Andor negyedik epizódjából az is kiderült, hogy Luthen valójában műkereskedőként dolgozik a Coruscanton, így fedve el és finanszírozva lázadó tevékenységét. Ez jó kis magyarázatot adott arra, hogy honnan birtokol ilyen ősi ereklyéket. A coruscanti galériájában, amikor fogadja Mon Mothma szenátort, számos érdekes ereklyét is felfedezhetünk. Többek között egy Sith Stalker páncélt, amely a The Force Unleashed videójátékból ismert, ez volt ugyanis Starkiller páncélja, amelyet a sötét oldali, alternatív befejezésben láthattuk az Ultimate Sith Edition verzióban. De látható volt egy mandalóri beszkár páncél, vuki harci sisakkürt a Kashyyykról, egy twi'lek Kalikori,  jedi és sith holokronok vagy Mortis isteneinek motívumai kőtáblákon és hasonlók. Luthen először egy utapaui szerzetesbotot ajánlott, majd végül egy festett domborművet vett tőle Mon a férjének ajándékba.

Mon Mothma és Luthen Real a gallériában, körülöttük a fent említett műtárgyak.

Azonban nem Luthen az egyedüli, akit ekkoriban érdekeltek a műtárgyak. A Vörös hajnal vezére, Dryden Vos hajóján ugyancsak számos ilyen műkincs megtalálható volt. Sith holokron és mandalóri páncél mellett egy rakata lidércdoboz is felbukkant. A Legendák szerint a dobozok elnevezése Ajunta Pall sötét oldali bukott jeditől származik, a doboz képes volt nagy hatalommal felruházni használóját.

Rakata lidércdoboz Dryden Vos gyűjteményéből

A rakata név a kánonban először a Star Wars: Build the Millennium Falcon című magazin 47. számában bukkant fel, majd utána Az ébredő Erő: Képes útmutató képeskönyvben. Itt látható ugyanis az első kánon galaxistérkép, ahol a Rakata Prime nem messze a Jakkutól, az Ismeretlen Területeken található. Később az Ellenállás sorozatban bukkant még fel a Rakata, csak itt Lehon néven. A bolygóra ellátogat Venisa Doza is, hogy kiszabadítsa a zabrak kalózt, Trykit az Első Rend fogságából. A zárótrilógia idején már a Lehon legendájaként emlegetik Rakata ősi világát. A Lehon legendájához kapcsolódik az is, hogy a Tatuin egykoron sűrű növényzettel, erdőkkel és óceánokkal volt beborítva és a kumumgah faj lakta. Ezt a Star Wars: Dawn of the Jedi képregény mutatta be részletesen, amikor a rakaták felfedezték a Tatuint, az még korántsem volt sivatagos. Erre a legendára voltak utalások a kánonban is, Cavan Scott Choose Your Destiny: An Escape Mission című hangoskönyvében és a Star Wars Adventures képregényekben egyaránt. Legutóbb pedig a Boba Fett könyvében is, hogy a Tatuin régen óceános, erdős bolygó volt, erre utalhat a Dűne-tenger elnevezés is.

Faragó Dániel

Szeptember 21-én indult el a legújabb élőszereplős Star Wars sorozat, az Andor, rögtön három epizóddal. Ezekben Cassian különös múltjából is láthattunk rövid visszaemlékezéseket,  mely érdekes módon a magyar nyelvhez is kötődik.

Az Andor eddigi epizódjai teljesen új megvilágításba helyezték Cassian származását, múltját. Kiderül, hogy a korábbi kánonbéli származási helye, a Fest bolygó valójában hamis információ, ezzel kendőzte el Cassian, illetve mostohaanyja, Maarva Andor a fiú igazi szülőbolygóját. Ez pedig nem más, mint a Kenari, ahová a Birodalom még a beutazást is korlátozta később, ugyanis valamiféle környezeti katasztrófa történt a bolygón. Nos, ezen a világon élte ifjúkorát a kis Cassian, akit ekkoriban még Kassának neveztek (nem, ez nem Košice), s volt egy húga is, akit Kerriként azonosítottak. 

A kis Kassa és testvére egy furcsa, Legyek urához hasonlatos világban élt, egy dzsungelbolygón, ahol gyerekek és esetleg fiatal felnőttek alkottak valamiféle törzset, akik primitív, gyűjtögető-vadászó életmódot folytathatnak, legalábbis felszereléseik erre utalnak. A kis közösségnek saját nyelve is volt, melyet ehhez a sorozathoz kreáltak.

A Maarva Andort alakító Fiona Shaw egy interjúban mesélt arról, hogy a Kenari ifjú lakosai számára valóban létrehoztak egy fiktív nyelvet, amihez saját nyelvtant is készítettek. A gyerekszínészek megtanulták ezt a nyelvet a szerephez, a felnőtt színészek viszont tényleg nem értették, hogy miről is hadoválnak a gyerekek. A színésznő szerint ez amolyan fúziós nyelv, mely más nyelvekből tartalmaz elemeket. 

A Starwars.com hivatalos honlap egyéb érdekességek mellett erről a nyelvről is lerántotta a leplet:

a kenari nyelv a spanyol, a portugál és a magyar nyelvekből merített.

A szemfüles néző valóban kivehetett spanyolosan (s talán portugálosan is) csengő szavakat, néhol kifejezetten spanyolosan hangzott egy-egy mondat, mégha nem is valódi spanyol nyelvet hallottunk. Magyart azonban én nem igazán hallottam ezekben a dialógusokban, talán a fiktív nyelv nyelvtanjához használták fel az amerikaiak számára egzotikus magyar nyelv szabályait. 

A magyar nyelv ráadásul korántsem először kerül elő a messzi-messzi galaxisban. Ezzel a kérdéskörrel már foglalkoztunk előzményoldalunkon, a Ziro.hu Star Wars portálon, a továbbiakban ezzel kapcsolatos cikkeinket kivonatolom. Talán a legismertebb példa a Genndy Tartakovsky féle Klónok háborúja című animációs sorozat, melyben konkrétan magyar szavakat hallunk, az egész nelvaani nyelvet a magyarból emelték át. Ez azzal magyarázható, hogy az orosz származású Tartakovsky felesége magyar gyökerekkel bír, Stern Béla atléta unokája. Így szerepelhetnek olyan mondatok a sorozatban, mint ez: „Az ördög az enyém, mindent elrontottál. Ez volt az én próbám.” Anakin Skywalkernek saját nevet is ad a nelvaani népség: Halott Kéz. 

A nelvaani mellett állítólag a Star Wars: The Old Republic videójátéban szereplő selkath nyelv szintén tartalmaz magyar kifejezéseket, csak éppen angol kiejtéssel mondták fel ezeket. Ugyanígy a játékban felbukkant advozse faj is használ magyar mondatokat. Mindemellett egyéb magyar szavak fel-felbukkannak a különféle Star Wars regényekben is. A legendás chiss stratéga, Thrawn főadmirális szülőbolygóját Csillának, a bolygó fővárosát pedig Csaplarnak nevezik. Ennek eredetéről is írtunk, más irányú megkeresésünkre Pablo Hidalgo, a Lucasfilm Story Group oszlopos tagja ugyanis a következőket válaszolta:

„Az egyetlen magyar gyökerű név, aminek tudom az eredetét, a Csilláé, a chissek otthonáé. Én neveztem el egy barátomról a Wizards of the Coast szerepjátékához. Megragadt! ”

Hidalgo kérdésünkre azt is megerősítetette, hogy Csilla fővárosa, Csaplar is ehhez a barátjához kapcsolódik, ez ugyanis a hölgy vezetékneve. De megemlíthetjük akár Aaron Allston különös Star Wars karakterét, a mára már legendák közé számító Rebel Dream és Rebel Stand kötetek egyik mellékszereplőjét is, aki a Baljos Arnjak nevet viseli. Emögött egyértelműen meghallhatjuk a Csillagok háborúja első epizódjának magyar címét.

Kádas István

Warren Fu neve a keményvonalas Star Wars rajongók számára biztosan ismerősen cseng: a művész rengeteget dolgozott az előzménytrilógián és neki, illetve egy mosószer fúvókának köszönhetjük Grievous tábornokot. A művész a legutóbbi Star Wars Insiderben mesélt különleges útjáról, példaképeiről és George Lucas munkamódszeréről.

Fu túl fiatal volt még az Egy új remény idején, így az első Star Wars élménye A Birodalom visszavághoz kötődik. 

„Szerintem az első szerelmem Carrie Fisher volt. Amikor megláttam az AT-AT-kat megváltozott számomra a világ. Az első rajzom annak a jelenetnek a nyomán készült.” - meséli a művész

Gyermekkori szenvedélyét végül művészi karrierré alakította és gyakornokként helyezkedett el az Industrial Light & Magic berkein belül. Kezdetben órákon át az 1997-es Men in Black – Sötét zsaruk című filmhez készült látványterveket kellett rendeznie. Saját munkáira eközben figyelt fel David Nakabayashi, akinek az említett film vizuális effektjeit köszönhetjük. 

„Amikor a Baljós árnyak utómunkálatai megkezdődtek, Nak felfogadott asszisztensnek. Ő volt az első aki hitt bennem, kezdetben kisebb megbízásokat adott, például Darth Maul távcsövének a kijelzőjét kellett megterveznem. Hihetetlen pillanat volt amikor később George Lucas jóváhagyta.” - mondta Fu.

Nakabayashi 2002-ben művészeti igazgató lett az ILM-nél és továbbra is segítette Fu karrierjét. A férfi mentorként tekintett rá, majd az évek során szinte testvérekké váltak. Eközben Fu megismerte Doug Chiangot, akinek szintén izgalmas életútjáról már korábban mi is írtunk még a Ziro.hu oldalon.

„A legtöbb művész akit ismertem, visszahúzódó, félénk típus volt, erre ott volt ő (Chiang), egy eltökélt vezető, Lucas jobbkeze. Nyugodt, mégis magabiztos módon adta az emberek tudtára, hogy mit vár tőlük. Mindenki tisztelte és keményen dolgozott, pont emiatt. A legfontosabb amit tőle tanultam az volt, hogy nem kell félelmetesnek lenned ahhoz, hogy jó vezető légy.” - mondta.

Doug Chiang és George Lucas Sebulba makettjével.

Fu addig gyakorolt és képezte magát, amíg Doug Chiang fel nem kérte saját csapatába, akikkel aztán hónapokig dolgozott A klónok támadásán.

„Próbáltam visszafogni az izgatottságomat az első napomon. A példaképem (Chiang) ott dolgozott mellettem egy rajzon, ami később köztársasági löveghajóként lett ismert. Én végül rengeteg droidot terveztem Dexter étterméhez.” - mondta Fu.

Ezután Fu elhagyta a Skywalker Ranchot (A Skywalker Ranch Lucas egy kaliforniai magánbirtoka, ami egyfajta központi irodaként működött, magába foglalva a  Skywalker Sound, illetve kezdetben a Lucasfilm Games és Animation irodáit is. Ma már a Disney bérli Lucastól.) és dolgozott az A.I. Mesterséges értelmen, később viszont visszatért A Sith-ek bosszúja előmunkálatai miatt. Ekkor már többféle lényt, tárgyat, droidot, épületet és hajót is tervezett, amiket sorra jóvá is hagyott Lucas. Az egyik ilyen hajó ugyan nem került bele a filmbe, azonban a most futó Köztársaság Fénykora érában felhasználták. 

Fu klónvadásza, mint jedi vectorhajó a Köztársaság Fénykora idején.

A Ranchon dolgozni hihetetlen élmény volt Fu számára. George Lucas olyan munkahelyet teremtett, amit nehezen lehetett annak tekinteni. A filmes világ legnagyobb művészei egymásnak adták az ajtó kilincsét, egy átlagos ebédből is könnyen életre szóló élmény válhatott. Ráadásul mindenki szabadon átadhatta ötleteit és tudását a többieknek. Lucas irodája a másodikon volt, péntekenként felment a harmadikra, hogy jóváhagyja a művészeti részleg munkáit. Azokat, amikben látott fantáziát vagy megfeleltek az elképzelésének a híres „OK”, vagy a legnagyobb elismerést jelentő „FABULOSO!” pecséttel jutalmazta. Az egyik ilyen pénteken Lucas azzal a kéréssel ment fel hozzájuk, hogy szüksége van egy új gonosztevőre a trilógia harmadik darabjához. Az egész csapat nekirugaszkodott és még éjjel is dolgoztak, hogy a következő péntekre felmutassanak valamit. 

„Váratlan ötleteket merítek mindennapi dolgokból. Egy mosószer fúvóka volt az alapja az első rajzaimnak a tábornok fejéről. Azokat George elvetette, de az irányt jónak találta. További vázlatokat készítettem és elkezdett kialakulni egy koponyaszerű maszk.” - meséli a művész.

Fu és a fúvóka.

Fu egy társa, Ryan Church adta az ötletet, hogy igazi szemeket is kapjon, ne legyen teljesen robotikus. Fu különösen nagy szerepet szánt a szemeknek, ugyanis úgy képzelte, hogy a tábornok néma. Mivel ez még nem volt elég „starwarsos”, Jabba vitorlás bárkájának stabilizátorait is rátette a fejre két oldalt. Fu saját bevallása szerint nem ért a mechanikai dolgokhoz, nem tud mozgó részleteket jól bemutatni, így egy hatalmas fehér köpenyt dobott a teste köré, ezzel elkerülve, hogy le kelljen rajzolnia a mozgó részeit. Erre az irányra adta végül Lucas áldását és megkezdődhetett a részletes munka. Grievous tábornok végül az egyik utolsóként befejezett szereplő lett a filmben és bár csupán a fejét hagyták meg a korai tervekből, gyorsan ikonikussá vált a rajongók körében.

Jabba hajójának stabilizátorai lettek Grievous „fülei”.

Fu azóta díjnyertes videoklip- és reklámszakember lett, de minden munkájánál szeret visszanyúlni a tradicionális alapokhoz és ez az ami vonzóvá teszi őt megrendelői számára. Dolgozott a Daft Punknak, az Adidasnak és a PlayStationnek is csak hogy egy párat említsek és olyan rendező szeretne lenni, aki összehozza a művészeket, mint George Lucas. 

„A Lucasfilm nem egy munkahely volt, hanem a legjobb iskola.”

Habár szeretne még visszatérni, lucasfilmes pályafutásából Fu legbüszkébb az A.I. Mesterséges értelemre, amiben együtt dolgozhatott Steven Spielberggel, illetve arra, hogy George Lucas egy nap felment a harmadik emeletre és “FABULOSO!” pecsétet adott a gyerekkori, legelső rajzára.

Sokak gyermekkori álma vált valóra, amikor idén visszatért a képernyőre Ben Kenobi és Darth Vader az Obi-Wan Kenobi sorozatban. Vader hangját azonban már nem James Earl Jones adta, hanem archív anyagok alapján mesterséges intelligenciával keverték újra a klasszikus trilógiából ismerős szinkront. A Lucasfilm egy feltörekvő ukrán hangtechnikai céget bízott meg a feladattal, akik a munkát az orosz-ukrán háború közben fejezték be.

A Star Wars-univerzumában mindig is alapvetőek voltak a politika és a háborús konfliktusok. Ám, míg nekünk rajongóknak ez csupán fikció, addig másoknak a háború nagyon valóságos ebben a pillanatban is. Szeptember 23-án egy rendkívül érdekes cikk jelent meg a Vanity Fair oldalán, amely bemutatja annak az ukrajnai tech cégnek, a Respeechernek történetét, akik részt vettek az új élőszereplős Star Wars sorozatok szinkronjaiban.

A Respeechert 2018-ban alapította Olekszandr Szerdjuk ukrán hangtechnikus a társaival. A cég saját gyártású mesterséges intelligenciával és gépi tanulással klónozza a beszédet és a hangokat elsősorban filmes felhasználásra. Először A Mandalóri második évadánál kerültek kapcsolatba a Lucasfilmmel, ugyanis az ő szoftverük segítségével sikerült életre kelteni a fiatal Luke Skywalker hangját. Mark Hamill hangja már túl sokat öregedett, ezért a Lucasfilm hangtechnikai részlege, a Skywalker Sound külsős szakembereket bízott meg, így került a képbe az ukrán csapat. Akárcsak Hamill arcát, úgy hangját is hasonlóan sikerült életre kelteni. Archív hanganyagokat használtak fel, amelyeket betanítottak az algoritmusnak és az képes volt úgy rekonstruálni, hogy a klasszikus trilógiából ismerős Luke-ot hallhattuk. A cég ezután újra alkalmazta ezt a Boba Fett könyvének hatodik epizódjában, ahol Skywalker már sokkal több szerepet kapott és az eredmény egészen valósághű volt. A csapatot ezután megbízták az Obi-Wan Kenobival, hogy készítsék el Darth Vader szinkronját is. Vader ikonikus hangját korábban James Earl Jones adta, ám a kilencvenegy éves színész hangja túl sokat változott az elmúlt évtizedekben és a színész is visszavonult a filmezéstől, így az ő esetében is a Respeecher technológiájához nyúlt a Lucasfilm. Ám a történelem közbe szólt.

Bogdan Beljajev huszonkilenc éves szintetikus-beszéd művész a cégnél, aki éppen otthonról dolgozott, amikor megszólaltak a szirénák az ukrán-lengyel határhoz közeli Lvivben. Február 24-én az orosz hadsereg megszállta Ukrajnát és a konfliktus azóta sem csillapodott, ezekben a percekben is zajlik.

„Amikor hallottuk, hogy rakétákkal támadnak és hogy az ország egyes részein megszűnt az [internet] kapcsolatunk, menedéket kerestünk” – mondta Beljajev.

Luke Skywalker a Boba Fett könyvében és Bogdan Beljajev művész

Beljajev és a többiek a cégnél azután is folytatták a munkát, hogy az orosz csapatok átlépték a határt, hiszen a világ másik felén számítottak rájuk, hogy elkészüljön az Obi-Wan Kenobi sorozat. Kijevben, a Respeecher munkatársai szintén kitartottak, akkor is, amikor az oroszok ostrom alá vették az ukrán fővárost.

„Megértettem, hogy ha most nem küldöm el a felvételeket, akkor lehet, hogy soha nem küldöm el őket.” – mondta Beljajev

Dmitrij Belijevcovnak, a cég társalapítójának egy színházteremben sikerült online kapcsolatot létesítenie, ahol már minden ablakot bedeszkáztak és könyvekkel pakolták tele az esetleges robbanások ellen.

A programozók, akik betanították a szoftvernek James Earl Jones hangját, már pincékben kialakított óvóhelyeken végezték a munkát a szinkronhoz.

A Respeecher-csapata

Eközben a Skywalker Sound főhadiszállásán Észak-Kaliforniában, Matthew Wood felügyelte az Ukrajnából érkező hanganyagokat. Elmondása szerint azért szerződtek a Respeecherrel, mert az általuk generált hangok rendkívül emberiek és élethűek.

„Természetesen a legfőbb gondom az ő jólétük volt” - mondja Wood, aki harminckét éve dolgozik a Lucasfilmnél, olyan karakterek hangját kölcsönözte, mint Grievous tábornok vagy Bib Fortuna az előzménytrilógiában. „Mindig vannak olyan alternatívák, amelyeket követhetnénk, amelyek nem lennének olyan jók, mint amit ők adnának nekünk. Soha nem akartuk őket semmilyen további veszélynek kitenni, hogy az irodában maradjanak, hogy valamit csináljanak.” – mondta a hangmérnök.

Wood szerint a Respeecher csapata mindenkinél jobban tudja visszaadni azt a felejthetetlen és fenyegető hangot, amelyen Jones negyvenöt évvel ezelőtt életre keltette Vadert. Wood az évek során tucatszor vette fel Jones hangját, legutóbb a Skywalker korában, amikor a film elején hallhattuk Vadert pár mondat erejéig. Ehhez azonban kikérték Jones engedélyét is. Amikor megmutatták neki a Respeecher munkáját a színész beleegyezett, hogy archív hangfelvételek segítségével, – igaz mesterségesen – újra életre keltsék a Star Wars ikonikus főgonoszát. Egy félig kiborg karakter esetében talán még helytálló is volt a megoldás. Jones végig részt vett tanácsadóként a projektben, neki tulajdonítják a karakter alakításának koordinálást, Wood pedig amolyan „jóindulatú keresztapaként” jellemzi a hozzájárulását.

Matthew Wood az előzménytrilógia kellékei között

Az orosz-ukrán háborút megelőzően Wood, az Obi-Wan Kenobi rendezője és showrunnere, Deborah Chow, valamint a Respeecher-csapata között szinte folyamatos információcsere zajlott.

„Egy olyan karakter esetében, mint Darth Vader, akinek lehet, hogy 50 sora van a sorozatban, majdnem több mint 10 000 fájlból álló oda-vissza beszélgetésem lehetett”. – mondta Wood.

Ennek nagy részét a párbeszédek megváltoztatása és az azt követő finomhangolás tette ki. Wood azt mondja, ahogy az orosz támadás közeledett, csökkentette a kéréseket feléjük. De a Respeecher csapat hozzáállása, viszont ez volt:

„Dolgozzunk, dolgozzunk a megpróbáltatásokkal szemben is, tartsunk ki.” – mesélte Wood.

Ben küzd Vaderrel az Obi-Wan Kenobi sorozatban

Szerdjuk azért tudta, hogy Darth Vader hangjának újraalkotása egy TV sorozathoz, nem élet-halál kérdése. Mégis nagyon büszke arra a munkára, amit az Obi-Wan Kenobin végeztek és szeretné, ha a világ is megismerné, hogy az ukránok segítettek abban, hogy az a bizonyos utazás a messzi-messzi galaxisba lehetséges legyen, még ha szörnyű körülmények között is.

„Munkahelyeket teremtünk az embereknek, pénzt fizetünk nekik, hozzájárulunk az ukrán gazdasághoz, és ez elég sokat jelent” - mondja. „De emellett remélhetőleg emiatt több ember hall majd Ukrajnáról – a technológiai közösségünkről, a startupjainkról – is”. – mondta az ügyvezető igazgató.

A Respeecher jelenlegi is működik, de a mostani projektjeik még titkosak.

„Egy negyvennégy milliós nemzet szenved. Sok menekült, sok civil meghalt, sokan meghaltak a hadseregben az ukrajnai orosz invázió miatt. Mindannyiunknak további [felelőssége], hogy segítsünk egymáson. Láthattátok, hogy az ukránok mennyire egységesek és rugalmasak ebben a pillanatban, de abból a szempontból, hogy most hogyan élünk: Felkelünk, elmegyünk dolgozni, aztán hazamegyünk, és megpróbálunk aludni. Én jelenleg el vagyok választva a családomtól. A feleségem és a lányom külföldön vannak. A határra hoztam őket, amint az egész elkezdődött”. – mondta Szerdjuk

Darth Vader az Obi-Wan Kenobi sorozatban

Obi-Wan Kenobi ritka ünnepi pillanatot biztosított. A még Kijevben tartózkodó Respeecher-alkalmazottak összegyűltek, hogy megnézzék Vader első szereplését a műsorban, és Lvivben felhívták Beljajevet, hogy szurkoljanak neki. A nézők imádták Vader félelmetes visszatérését, dicsérték dermesztő jelenlétét. Jones családja elmondta Woodnak, hogy mennyire elégedettek a sok munka eredményével, a színész iránti tiszteletadással, amely tiszteleg a sok év előtt, hogy hangot adott a galaktikus zsarnoknak.

Miután befejezte a Vaderrel kapcsolatos munkálatokat, Beljajev önkéntesként kezdett segíteni a háború áldozatainak. Lvivet is bombázások érték, de a háborús övezetek elől menekülők számára menedékhellyé vált. Munkája nagy részét az tette ki, hogy segített a menekülteknek élelmet és menedéket találni. Arra a kérdésre, hogy mi volt a bizonytalan kezdeti időkben, és hogy milyen elszántan akarta befejezni alkotói munkáját, így válaszol:

„Miért csináltam? Nagy megtiszteltetés a Lucasfilmmel dolgozni, és gyerekkorom óta Star Wars-rajongó vagyok. Még ha háború is van, nincs mentség arra, hogy annak a bajkeverője legyél, amit gyerekkorod óta szeretsz”. – mondta Beljajev

Faragó Dániel